Bienvenu !
L'objectif du projet po4a [po for anything -- po pour tout] est de simplifier la traduction (et de façon plus intéressante, la maintenance des traductions) en utilisant les outils gettext dans des domaines pour lesquels ils n'étaient pas destinés, comme la documentation.
2009-11-08 - po4a 0.36.6 est sorti
Il y a eu trois versions mineures pour des corrections de bogues ou des ajout de petites fonctionnalités. Celles les plus notables sont :
- po4a : nouvelles options --srcdir et --destdir.
- po4a-updatepo : nouvelles options --msgid-bugs-address, --copyright-holder, --package-name et --package-version.
- nouvelles traductions ou mises à jour (allemand, basque, espagnol, espéranto, estonien, français, portugais, russe, suédois, tchèque, vietnamien).
- module Sgml : meilleur détection des entités dans les prologues.
- module Text : nouvelles options breaks et tabs.
2009-07-22 - po4a 0.36.3 est sorti
Trois versions mineures sont sorties pour corriger des bogues. Ces versions mineures ont également amélioré la prise en charge du format Markdown ; ajouté le script po4apod-display-po ; ajouté les options --msgid-bugs-address, --copyright-holder, --package-name et --package-version à po4a-gettextize ; et ajouté l'option customtag au module Xml et ses dérivés.
2009-03-15 - po4a 0.36 est sorti
Cett version fourni des amélioration pour les modules XML (et ses module dérivés), Man et TeX. Elle change également la façon dont le type des chaînes et fourni dans le fichier PO. Ce type est désormais fourni comme un « commentaire extrait » plutôt que comme un « commentaire du traducteur ».
2009-02-10 - po4a 0.35 est sorti
Cette version ajoute de nouvelles fonctionnalités dans les outils po4a (nouvelle commande [po_directory] pour les fichiers de configuration de po4a, nouvelle option --blank pour po4a-normalize et une meilleur gestion des conflits dans po4a-gettextize), ainsi que la prise en charge du format AsciiDoc. Le module Docbook a une meilleur prise en charge des balises des version 5.0 et ultérieures. Le module Xml et ses modules dérivés sont plus rapide et fournissent un ensemble d'options plus facile à comprendre, et utilisent par défaut des « placeholders » pour faciliter la traduction et marquer l'emplacement de sous-blocs.
2008-04-02 - po4a 0.33.3 est sorti
Les versions 0.33.1, 0.33.2 et 0.33.3 sont des versions mineurs qui corrigent des bogues dans les modules Xml et Man. Des modifications ont été effectuées dans la façon de créer des paquets pour corriger le chemin d'installation des traductions de pages de manuel et des fichiers MO. Les pages de manuel sont désormais installées en UTF-8 et l'encodage des titres a été corrigé. 0.33.2 ajoute également une traduction japonaise, un nouveau module Wml, et la prise en charge du format « fortunes » dans le module Text.
2008-03-03 - po4a 0.33 est sorti
Les principaux changements concernent la gestion des fichiers PO (gestion des fichiers PO avec des formes plurielles, gestion des en-têtes avec msguntypot) et les modules Texinfo ou Xml et ses dérivés (docbook par exemple).
2007-08-16 - Nouveau site web
L'aspect de notre site web a changé et nous avons ajouté du contenu pour aider les nouveaux utilisateurs à utiliser po4a.
2007-08-15 - po4a 0.32 est sorti
Liens du projet
Le projet po4a est hébergé sur Alioth.