¡Bienvenido!
El objetivo del proyecto po4a («po for all», po para todo) es facilitar la traducción (y más interesante, el mantenimiento de las traducciones) usando las herramientas de gettext en áreas dónde no eran de esperar, como en la documentación.
08-11-2009 - publicado po4a 0.36.6
Se publicaron tres versiones menores con arreglos de fallos y nuevas funciones complementarias. Las funciones nuevas más importantes son:
- po4a: opciones nuevas «--srcdir» y «--destdir».
- po4a-updatepo: opciones nuevas «msgid-bugs-address» «--copyright-holder», «--package-name» y «--package-version».
- Traducciones nuevas y actualizadas (euskera, checo, esperanto, estonio, francés, alemán, portugués, ruso, español, sueco vietnamita).
- Módulo Sgml: mejora en la detección de entidades en el prólogo.
- Módulo text: opciones nuevas para el tratado de líneas nuevas y tabulados.
22-07-2009 - publicado po4a 0.36.3
Se publicaron 3 versiones menores de arreglos de fallos. Estas publicaciones menores también mejoran la compatibilidad con Markdown; añadido el script po4apod-display-po; añadidas las opciones «--msgid-bugs-address», «--copyright-holder», «--package-name», y «--package-version» a po4a-gettextize, y añadida la opción «customtag» a los módulos Xml y derivados.
15-03-1009 - publicado po4a 0.36
Esta publicación ofrece mejoras en los módulos Xml (y derivados), Man y Tex. También modifica cómo se ofrece el tipo de cadena en el fichero PO. A partir de ahora, este tipo se ofrecerá como un «extracted comment» (comentario extraído) en lugar de como un «translators comment» (comentario del traductor).
10-02-2009 - publicado po4a 0.35
Esta publicación introduce características en las herramientas de po4a (nueva orden [po_directory] en los ficheros de configuración de po4a, nueva opción «--blank» para po4a-normalize, o un mejor tratamiento de conflictos de po4a-gettextize), compatibilidad con el formato AsciiDoc. El módulo Docbook tiene ahora una mejor compatibilidad con etiquetas v5.0 y anteriores. Los módulos Xml y derivados tienen una ejecución más rápida y un conjunto de opciones más completo, así como compatibilidad predeterminada con marcadores de posición («placeholders») para facilitar la traducción y marcar la ubicación de los sub-bloques.
02-04-2008 - publicado po4a 0.33.3
0.33.1, 0.33.2, y 0.33.3 son publicaciones menores con arreglos de fallos en los módulos Xml y Man. Se han llevado a cabo cambios en el empaquetamiento para arreglar la ruta de las páginas de manual traducidas y ficheros MO. Ahora, las páginas de manual se instalan en UTF-8 y se ha arreglado la codificación de los títulos. 0.33.2 también añade la traducción al japonés, un nuevo módulo Wml y compatibilidad con el formato «fortunes» en el módulo Text.
03-03-2998 - publicado po4a 0.33
Cambios extensos en el tratamiento de ficheros PO (arreglo del tratamiento de ficheros PO con formas plurales, y arreglo del tratamiento de las cabeceras en msguntypot), y en los módulos Texinfo, Xml y derivados (p. ej., Docbook).
16-08-2007 - Sitio web nuevo
Hemos cambiado el aspecto de nuestro sitio web y añadido algunos contenidos para ayudar a usuarios nuevos en el uso de po4a.
15-08-2007 - publicado po4a 0.32
Enlaces al proyecto
El proyecto po4a está alojado en Alioth.