po4av0.48

概要

po4a は、入力ファイルから翻訳できる素材を抽出し、PO ファイルを作成します。

PO ファイルが翻訳されると、その翻訳をドキュメントの構造に再注入し、翻訳済みドキュメントを生成します。

文字列が翻訳されていない場合 (言い換えると、翻訳されていないか、オリジナルドキュメントが更新されて "fuzzy" になっている場合)、オリジナルの文字列を使用します。

これにより、常に最新のドキュメントを提供できます。

サポートするフォーマット

po4a は現在、以下のフォーマットをサポートしています。

設定ファイル

一度だけコマンドを実行するような、使い方を簡単にする設定ファイルを使用できます。この設定ファイルは、ドキュメントやオプションなどのリストです。

設定ファイルで呼び出すと、ファイルが変更されているか、操作が必要かを検出するのに、po4a は「make 流」アルゴリズムを使用します。

Deutsch español français Italiano 日本語 polski Português (Brasil) Русский 简体中文 English