po4av0.48

Introduction

po4a extrait ce qui est traduisible des fichiers fournis en entrée dans un fichier PO.

Lorsque le fichier PO est traduit, il réinjecte la traduction dans la structure du document et génère le document traduit.

Si une chaîne n'est pas traduite (c'est-à-dire si elle n'est pas traduite ou si elle est marquée comme étant « fuzzy » parce que le document a été mis à jour), la chaîne du document d'origine est utilisée.

Ceci permet de toujours fournir une traduction à jour.

Formats gérés

po4a gère actuellement les formats suivants :

Fichier de configuration

Vous pouvez utiliser un fichier de configuration pour faciliter son utilisation, une seule commande étant alors suffisante. Ce fichier de configuration contiendra la liste des documents, les options, etc.

Lorsqu'un fichier de configuration est utilisé, po4a utilise un mécanisme similaire à « make » pour détecter si des fichiers ont changé et si une opération est nécessaire.

Deutsch español français Italiano 日本語 polski Português (Brasil) Русский 简体中文 English